剧情介绍
简介：译 名 玫瑰少年梦 / 玫瑰少年(台) / 我美好的生活 / My Life in Pink
片 名 Ma vie en rose
年 代 1997
产 地 法国 / 比利时 / 英国
类 别 剧情 / 同性 / 儿童
语 言 法语
上映日期 1997-11-06
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297564/
片 长 88分钟
导 演 亚兰·贝利内 / Alain Berliner
演 员 米歇尔·拉罗克 / Michèle Laroque
让-菲利普·艾科菲 / Jean-Philippe Écoffey
海伦·文森特 / Hélène Vincent
乔治斯·杜·弗雷纳 / Georges Du Fresne
让-佛朗索瓦·戈马特 / Jean-François Gallotte
玛丽·布奈尔 / Marie Bunel
Sabrina Leurquin Sabrina Leurquin
编 剧 亚兰·贝利内 / Alain Berliner
Chris Vander Stappen Chris Vander Stappen
制 片 人 卡罗尔·斯科塔 / Carole Scotta
美 术 Véronique Melery Véronique Melery
标 签 法国 | 成长 | 法国电影 | 同志 | 青春 | 性别 | 儿童 | 1997
简 介
里多维克（乔治斯·杜·弗雷纳 Georges Du Fresne 饰）是一名七岁的男孩，和其他的同龄男孩不同，里多维克爱穿裙子，爱玩洋娃娃，走起路来一摇一摆甚是妖娆。幸运的是，里多维克拥有一个宽容的家庭，对于孩子所展露出的“与众不同”，里多维克的父母皆以平常心以待之。可是，街坊领居就没那么宽容了，他们尽量避开怪异的里多维克一家人，希望和他们划清界限。
在学校里，里多维克很快就找到了自己的“白马王子”，小小的他有一个愿望，那就是有一天能够成为王子的新娘。里多维克出格的举动激怒了校方，他们找到了孩子的家长，将其勒令退学。面对如此严厉的命令，里多维克和其父母会做出怎样的选择呢？
获奖情况
第55届金球奖 (1998)
电影类 最佳外语片
台词金句
Hanna Fabre： Ludo, you're seven. You're too old to keep dressing like a girl.
汉娜：里多，你已经七岁了，不能再穿的像个女孩了。
Élisabeth： Does he do it often?
伊丽莎白：他经常这么做么？
Pierre Fabre： Every so often.
皮埃尔：非常频繁。
Hanna Fabre： We search for our identity until we are seven. I read it in "Marie Claire."
汉娜：我们直到7岁才能正确认识自己的性别。我在《嘉人》上看到的。
--------------------------------------------------------------------------------
Élisabeth： Is that your dad's boss's son you are playing with?
伊丽莎白：跟你玩那个是你爸爸老板的儿子么？
Ludovic Fabre： Yes.
里多维克：是的。
Élisabeth： You two are pals?
伊丽莎白：你们是好朋友？
Ludovic Fabre： Yes. We're going to get married once I'm not a boy.
里多维克：是的，当我不再是男孩的时候我们要结婚。
Élisabeth： Once you're not a boy.
伊丽莎白：当你不再是男孩的时候。
--------------------------------------------------------------------------------
Ludovic Fabre： I'm a girlboy.
里多维克：我是一个女男孩。
Jérôme： A girlboy?
杰罗姆：女男孩？
Ludovic Fabre： To make a baby, parents play tic-tac-toe. When one wins, God sends Xs and Ys. XX for a girl, and XY for a boy. But my X for a girl fell in the trash, and I got a Y instead. See? A scientific error! But God will fix it and send me an X and make me a girl and then we'll get married, okay?
里多维克：生孩子的时候父母们玩井字游戏。当他们赢了上帝就把x和y们送来。两个x是女孩，xy是男孩。但是让我成为女孩那个x掉在垃圾箱里了，代替它的是个y。明白了么？一个科学上的错误！但是上帝会搞定它，把x还给我，让我变成女孩的，到时候我们就结婚，好么？
Jérôme： That will depend on what kind of girl you are.
杰罗姆：那得看你是什么样的女孩了。
幕后揭秘
按导演来说这是一部“介于悲喜、梦与真实之间的电影”。这部拍摄于1996年的影片曾获得过金球奖最佳外语片奖等许多奖项。影片并非单纯的“同志电影”，描写的是这个男孩为了自由和梦想，而产生的执着、认真的观念，在他的世界中没有不可能的事。
片 名 Ma vie en rose
年 代 1997
产 地 法国 / 比利时 / 英国
类 别 剧情 / 同性 / 儿童
语 言 法语
上映日期 1997-11-06
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297564/
片 长 88分钟
导 演 亚兰·贝利内 / Alain Berliner
演 员 米歇尔·拉罗克 / Michèle Laroque
让-菲利普·艾科菲 / Jean-Philippe Écoffey
海伦·文森特 / Hélène Vincent
乔治斯·杜·弗雷纳 / Georges Du Fresne
让-佛朗索瓦·戈马特 / Jean-François Gallotte
玛丽·布奈尔 / Marie Bunel
Sabrina Leurquin Sabrina Leurquin
编 剧 亚兰·贝利内 / Alain Berliner
Chris Vander Stappen Chris Vander Stappen
制 片 人 卡罗尔·斯科塔 / Carole Scotta
美 术 Véronique Melery Véronique Melery
标 签 法国 | 成长 | 法国电影 | 同志 | 青春 | 性别 | 儿童 | 1997
简 介
里多维克（乔治斯·杜·弗雷纳 Georges Du Fresne 饰）是一名七岁的男孩，和其他的同龄男孩不同，里多维克爱穿裙子，爱玩洋娃娃，走起路来一摇一摆甚是妖娆。幸运的是，里多维克拥有一个宽容的家庭，对于孩子所展露出的“与众不同”，里多维克的父母皆以平常心以待之。可是，街坊领居就没那么宽容了，他们尽量避开怪异的里多维克一家人，希望和他们划清界限。
在学校里，里多维克很快就找到了自己的“白马王子”，小小的他有一个愿望，那就是有一天能够成为王子的新娘。里多维克出格的举动激怒了校方，他们找到了孩子的家长，将其勒令退学。面对如此严厉的命令，里多维克和其父母会做出怎样的选择呢？
获奖情况
第55届金球奖 (1998)
电影类 最佳外语片
台词金句
Hanna Fabre： Ludo, you're seven. You're too old to keep dressing like a girl.
汉娜：里多，你已经七岁了，不能再穿的像个女孩了。
Élisabeth： Does he do it often?
伊丽莎白：他经常这么做么？
Pierre Fabre： Every so often.
皮埃尔：非常频繁。
Hanna Fabre： We search for our identity until we are seven. I read it in "Marie Claire."
汉娜：我们直到7岁才能正确认识自己的性别。我在《嘉人》上看到的。
--------------------------------------------------------------------------------
Élisabeth： Is that your dad's boss's son you are playing with?
伊丽莎白：跟你玩那个是你爸爸老板的儿子么？
Ludovic Fabre： Yes.
里多维克：是的。
Élisabeth： You two are pals?
伊丽莎白：你们是好朋友？
Ludovic Fabre： Yes. We're going to get married once I'm not a boy.
里多维克：是的，当我不再是男孩的时候我们要结婚。
Élisabeth： Once you're not a boy.
伊丽莎白：当你不再是男孩的时候。
--------------------------------------------------------------------------------
Ludovic Fabre： I'm a girlboy.
里多维克：我是一个女男孩。
Jérôme： A girlboy?
杰罗姆：女男孩？
Ludovic Fabre： To make a baby, parents play tic-tac-toe. When one wins, God sends Xs and Ys. XX for a girl, and XY for a boy. But my X for a girl fell in the trash, and I got a Y instead. See? A scientific error! But God will fix it and send me an X and make me a girl and then we'll get married, okay?
里多维克：生孩子的时候父母们玩井字游戏。当他们赢了上帝就把x和y们送来。两个x是女孩，xy是男孩。但是让我成为女孩那个x掉在垃圾箱里了，代替它的是个y。明白了么？一个科学上的错误！但是上帝会搞定它，把x还给我，让我变成女孩的，到时候我们就结婚，好么？
Jérôme： That will depend on what kind of girl you are.
杰罗姆：那得看你是什么样的女孩了。
幕后揭秘
按导演来说这是一部“介于悲喜、梦与真实之间的电影”。这部拍摄于1996年的影片曾获得过金球奖最佳外语片奖等许多奖项。影片并非单纯的“同志电影”，描写的是这个男孩为了自由和梦想，而产生的执着、认真的观念，在他的世界中没有不可能的事。
